כתוביות בעברית לסרט משימה בלתי אפשרית 4: קוד הצללים (2011)

movie
ad

"משימה בלתי אפשרית 4: קוד הצללים" הוא הפרק הרביעי בסדרת סרטי הריגול של אולפני פרמאונט, וגם הנקודה שבה הסדרה שינתה כיוון. שלושת הסרטים הקודמים נשאו כל אחד את חתימתו של במאי אחר, בריאן דה פאלמה, ג'ון וו וג'יי ג'יי אברמס, וכל אחד מהם התייחס לאיתן האנט כאל גיבור יחיד שנושא את הסרט על גבו. הסרט של 2011 עשה מהלך אחר: הוא פירק את הארגון, שלל מהגיבור את הגיבוי, והחזיר לקדמת הבמה בדיוק את מה שהשם של הסדרה תמיד הבטיח, צוות. התוצאה הפכה לסרט המצליח ביותר בסדרה עד אותה נקודה, והנוסחה שנקבעה בו היא זו שהסדרה ממשיכה לפעול לפיה עד היום.

העלילה: ארגון שנמחק מהמפה

איתן האנט משוחרר מכלא רוסי בפעולה חטופה של הסוכנים בנג'י דאן וג'יין קרטר, ומיד נשלח למשימת חדירה לקרמלין. המשימה משתבשת: פיצוץ מוחק אגף שלם מהמבנה, האנט נתפס במקום ובזמן הלא נכונים, ורוסיה מאשימה את ארצות הברית בפעולת טרור. הנשיא מפעיל את "קוד הצללים", נוהל חירום שמפרק את ה-IMF ומכחיש את קיומו. ארבעה אנשים, בלי תמיכה לוגיסטית, בלי כיסוי דיפלומטי ובלי ציוד שעובד כמו שצריך, נשארים הדבר היחיד שעומד בין קורט הנדריקס, אסטרטג גרעיני שמאמין שמלחמה גרעינית היא שלב הכרחי באבולוציה האנושית, לבין שיגור טיל לעבר סן פרנסיסקו.

המבנה של העלילה פשוט במכוון, והוא מתפקד כמו שרשרת של שלוש ערים: מוסקבה, דובאי ומומבאי. בכל תחנה הצוות מנסה להקדים את הנדריקס בצעד אחד, ובכל תחנה משהו מתפרק. הבחירה להשאיר את הדמויות בלי הגאדג'טים המושלמים של הסדרה, עם כפפות טיפוס שמהבהבות ומסכות פנים שמסרבות להיות מודפסות, היא מה שמייצר את המתח: לא היכולת המופלאה, אלא הכישלון שלה ברגע הקריטי.

דובאי: הרצף שהגדיר את הסרט

הרצף המרכזי של הסרט מתרחש בבורג' חליפה, המגדל הגבוה בעולם, ובו איתן האנט מטפס על החזית הזכוכיתית של הבניין בגובה של מאות מטרים כדי לעבור בין קומות. טום קרוז ביצע את הפעלול בעצמו, קשור בכבלים שהוסרו דיגיטלית בהמשך, והצילום נעשה במצלמות איימקס שמוסיפות למראה הגובה איכות כמעט תיעודית. אחרי הטיפוס מגיעה סצנת מרדף בסופת חול שמכסה את העיר, שבה השדה החזותי מצטמצם למטרים בודדים ומרדף המכוניות הופך לחיפוש עיוור. הרצף הזה הפך במהרה לכרטיס הביקור של הסרט, ולא מעט ממה שמזוהה היום עם תיירות באיחוד האמירויות עבר דרך הפריים הזה. דובאי מצולמת כאן לא כרקע אקזוטי אלא כמכשול הנדסי, וזו בדיוק הסיבה שהיא עובדת.

בראד בירד עובר לפעולה חיה

הבמאי בראד בירד הגיע לסרט מעולם האנימציה, אחרי "המשפחה על-אנושית" ו"רטטוי", וזה היה סרט הפעולה החי הראשון שלו. הרקע הזה ניכר בכל רצף: בירד בונה סצנות פעולה כמו שבונים סצנת אנימציה, עם גיאוגרפיה ברורה שהצופה תמיד יודע לקרוא, עם מטרה מוגדרת לכל רגע ועם עיתוי קומי שנשען על תזמון ולא על שורות מחץ. הוא גם התעקש לצלם באיימקס במקום בתלת ממד, מתוך עמדה מוצהרת שאיכות התמונה והתחושה הפיזית של החלל חשובות יותר מאפקט עומק מלאכותי. כשלושים דקות מהסרט צולמו בפורמט הזה, והוא הוקרן באולמות איימקס שבוע לפני ההפצה הרחבה.

הקאסט: צוות במקום גיבור יחיד

טום קרוז חוזר כאיתן האנט, אבל הפעם הוא חולק את הסרט. סיימון פג, שהופיע בפרק הקודם בתפקיד קטן של טכנאי, מקבל כאן קידום מלא לסוכן שטח, והקומיות שלו הופכת לחלק מהמנגנון ולא לתוספת. פאולה פאטון מגלמת את ג'יין קרטר, סוכנת שנעה בין נקמה אישית למשמעת מבצעית, וג'רמי רנר נכנס כוויליאם ברנדט, אנליסט עם עבר שהוא לא מספר עליו, דמות שנבנתה במפורש כמי שעשוי לרשת את הסדרה. מיכאל נקוויסט, שהוכר בעיקר מטרילוגיית "מילניום" השוודית, מגלם את הנדריקס בשקט מוחלט ובלי שום ניסיון להיות כריזמטי, ולאה סידו מופיעה כסבין מורו, מתנקשת שכל הופעה שלה נמשכת בדיוק כמה שצריך. אניל קאפור מגלם איל תקשורת הודי בסצנה שמספקת לסרט את הרגע הקליל ביותר שלו.

הפקה, מוזיקה והתקבלות

הסרט צולם בפראג, במוסקבה, בדובאי, בוונקובר, בבודפשט ובכמה ערים בהודו, והמוזיקה שלו נכתבה בידי מייקל ג'יאקינו, ששילב את הנושא המוכר של לאלו שיפרין בעיבוד חדש. זהו גם הסרט הראשון שנפתח בלוגו של פרמאונט לרגל שנת המאה שלה, עם פנפרה מקורית של ג'יאקינו. הביקורות היו חיוביות מאוד, והסרט זכה לשבחים בעיקר על הבהירות של סצנות הפעולה ועל הקצב. הכנסותיו העולמיות הגיעו לכ-695 מיליון דולר, מקום חמישי בשנת 2011 ושיא לסדרה באותה עת, שיא שנשבר רק ב"נפילה" של 2018.

מקומו בז'אנר ובסדרה

"קוד הצללים" יצא בתקופה שבה סרט הריגול הגדול נדחף לשני קטבים: הריאליזם הקודר של סדרת בורן מצד אחד, והבלוקבסטר הדיגיטלי מצד שני. הפתרון שלו היה לחזור לפעלול הממשי ולצילום בשטח, גישה שהיא חלק מאותו גל שאליו משתייך גם התחלה, שבו האתגר הפיזי של הצילום הוא חלק מהחוויה ולא רק אמצעי. הסרט גם מחזיר לסדרה את הטון של סדרת הטלוויזיה המקורית משנות השישים, שבה המשימה נפתרה בתחבולה משותפת ולא בכוח אישי, כולל שימוש בהטעיה מורכבת בסצנת המלון בדובאי שכולה תיאטרון מבוים.

הסיום מניח את התשתית להמשך: הצוות מתאסף מחדש, ברנדט חושף את מה שהחזיק לעצמו, ומשימה חדשה נמסרת. ארבע שנים אחר כך יגיע "עם ארגון נוכלים", ומשם הסדרה תמשיך באותה שיטה שנקבעה כאן, פעלול מרכזי אחד שנבנה סביבו סרט שלם. מבחינה זו "קוד הצללים" הוא לא רק פרק בסדרה אלא נקודת המפנה שלה.

כתוביות בחינם לסרט משימה בלתי אפשרית 4: קוד הצללים (2011)
כתוביות בעברית בחינם למשימה בלתי אפשרית 4: קוד הצללים

הטריילר הרשמי

דילוג לתוכן