כתוביות בעברית לסרט הענק (2003)

movie

הסרט "הענק" (Hulk), שיצא לאקרנים בשנת 2003, הוא עיבוד קולנועי לדמות הקומיקס האייקונית מבית מארוול קומיקס. בבימויו של אנג לי, יוצר עטור פרסים הידוע בגישתו הפואטית והחזותית לקולנוע, הסרט מציע פרשנות פילוסופית, דרמטית ומורכבת לדמותו של ברוס באנר, מדען גאון שהופך לענק ירוק בעל כוחות הרס עצומים בעקבות תאונה מדעית. הסרט מנסה לחקור לא רק את ההשלכות הפיזיות של השינוי שעובר הגיבור, אלא גם את הקונפליקט הפנימי, הפסיכולוגי והרגשי שמתחולל בנפשו של אדם הקרוע בין תודעה רציונלית לאינסטינקט חייתי בלתי נשלט.

אנג לי לא בחר לספר סיפור גיבורי-על טיפוסי, אלא ביקש להעמיק בשאלות של זהות, טראומה, דיכוי רגשות ויחסים בין דוריים. התוצאה היא יצירה שמתחמקת במודע מהפורמולה המקובלת של סרטי קומיקס, ומעדיפה קו נרטיבי איטי, בנוי בקפידה, עם עיסוק אינטנסיבי בפיתוח דמויות. הפן החזותי של הסרט כולל ניסיונות ייחודיים לשלב אסתטיקה קומיקסאית בעריכה, תוך שימוש בחלוקת מסך לצורות לא קונבנציונליות המדמות עמודים מתוך חוברת קומיקס. הבחירה הזו, לצד האפקטים הוויזואליים של הדמות הדיגיטלית של הענק, מעניקה לסרט נופך חזותי ייחודי, שמרשים בצד אחד ומעורר מחלוקת מצד אחר.

ההפקה והחזון של אנג לי

אחד ההיבטים המרכזיים שמייחדים את הסרט הוא הבחירה באנגש לי, במאי לא שגרתי לז’אנר, אשר ידוע בסרטים כמו "נמר דרקון" ו"סופת קרח". בחירתו של לי לביים את "הענק" נראתה תחילה בלתי צפויה, אך היא שיקפה את רצון האולפנים לקחת את הדמות למקום שונה – אינטלקטואלי יותר, רגשי יותר, ואמנותי במידה לא מבוטלת. אנג לי ראה בדמותו של הענק ייצוג מיתי, כמעט שייקספירי, של אדם שחי עם שדים פנימיים שנובעים מטראומות ילדות בלתי פתורות, רגשות מודחקים ותשוקה בלתי נשלטת להבין ולשלוט בעצמו.

תהליך ההפקה היה מורכב וכלל שלבים ארוכים של תכנון, תסריטאות ועיצוב ויזואלי. האפקטים המיוחדים, שפותחו על ידי חברת ILM, נחשבו אז לחידוש טכנולוגי, במיוחד בכל הנוגע ליצירת דמות תלת-ממדית אמינה של הענק, שהייתה צריכה לשדר עוצמה פיזית לצד הבעה רגשית מורכבת. אנג לי עצמו לקח חלק פעיל ביצירת הדמות הממוחשבת, ואף תרם תנועות גוף ופנים באמצעות טכנולוגיית לכידת תנועה, כדי להעניק לה הבעה אמינה.

צוות השחקנים והדמויות

במרכז הסרט ניצב השחקן אריק באנה בתפקיד ברוס באנר, גבר מופנם, רהוט אך חבול מבפנים, הנושא על כתפיו מטען פסיכולוגי כבד. באנה הצליח להעניק לדמות ממד רגיש ואינטימי, כזה שמחדד את הקונפליקט הטראגי של הגיבור. לצידו מככבת ג’ניפר קונלי בתפקיד בטי רוס, אהובתו של ברוס ובתו של הגנרל ת'אדיאוס "ת’אנדרבולט" רוס, אותו מגלם סאם אליוט בגילום סמכותי ואנושי כאחד. דמות נוספת בעלת משקל משמעותי היא אביו של ברוס, אותו מגלם ניק נולטי. מערכת היחסים בין ברוס לאביו מהווה לב רגשי סוער של הסרט, ומתוארת כגורם המניע העמוק ביותר להתפרצותו של הענק.

הז’אנרים והשפה הקולנועית

"הענק" הוא יצירה שפורצת את גבולות הז’אנר. אף שהוא שייך באופן מובהק לסרטי גיבורי-העל, הוא חורג מגבולות הפעולה המהירה והקונפליקט הברור שבין טוב לרע. יש בו יסודות דרמטיים, אלמנטים של קולנוע פסיכולוגי, ולעיתים גם ניחוחות של טרגדיה יוונית. הסרט בוחן את גבולות המדע, האתיקה, האבהות והאהבה – כל זאת על רקע סיפורי פעולה המתובלים באפקטים ובמוטיבים קומיקסאיים.

אנג לי משתמש בעריכה ניסיונית כדי להחיות את רוח הקומיקס על המסך, כשהוא מפצל את התמונה לכמה חלונות במקביל, מדמה פריימים מתוך חוברת, ומעביר את העלילה בין סצנות שונות באופן ויזואלי שאינו אופייני לקולנוע האמריקאי המיינסטרימי. הבחירה הזו הייתה חדשנית אך גם שנויה במחלוקת, וחלק מהקהל ראה בה הסחת דעת שפגעה ברציפות הסיפורית.

עלילת הסרט

העלילה עוקבת אחר ברוס באנר, מדען צעיר המועסק בפרויקט סודי שמערב קרני גמא ותכנות גנטי. לאחר תאונה במעבדה, בה הוא מקריב את גופו כדי להציל טכנאי צעיר, נחשף ברוס למינון גבוה של קרינה, שבתוספת למוטציה גנטית שהועברה אליו מאביו בניסויים מוקדמים בילדותו, גורמת לו להפוך לענק ירוק בכל פעם שהוא מתמלא בזעם.

במקביל, אנו נחשפים לסיפורו של אביו, דמות אפלה וטראגית בפני עצמה, אשר ניסוייו האסורים וההתמכרות לכוח מניעים אותו לשוב ולהתערב בחייו של ברוס. הענק הופך לכלי במאבק בין הכוחות השונים שמנסים לשלוט בו – הממשלה, הצבא, המדע, וגם רגשותיו שלו כלפי בטי, היחידה שמצליחה להרגיע אותו. ככל שהסרט מתקדם, הענק יוצא מאחורי הקלעים אל אור היום, מעורב בקרבות הרסניים אך גם במסע אישי לגילוי עצמי והשלמה עם העבר.

העלילה עוקבת אחר ברוס באנר, מדען צעיר המועסק בתוך צוות של מכון מחקר במסגרת פרויקט סודי שמערב קרני גמא ותכנות גנטי. לאחר תאונה במעבדה, בה הוא מקריב את גופו כדי להציל טכנאי צעיר, נחשף ברוס למינון גבוה של קרינה, שבתוספת למוטציה גנטית שהועברה אליו מאביו בניסויים מוקדמים בילדותו, גורמת לו להפוך לענק ירוק בכל פעם שהוא מתמלא בזעם.

במקביל, אנו נחשפים לסיפורו של אביו, דמות אפלה וטראגית בפני עצמה, אשר ניסוייו האסורים וההתמכרות לכוח מניעים אותו לשוב ולהתערב בחייו של ברוס. הענק הופך לכלי במאבק בין הכוחות השונים שמנסים לשלוט בו – הממשלה, הצבא, המדע, וגם רגשותיו שלו כלפי בטי, היחידה שמצליחה להרגיע אותו. ככל שהסרט מתקדם, הענק יוצא מאחורי הקלעים אל אור היום, מעורב בקרבות הרסניים אך גם במסע אישי לגילוי עצמי והשלמה עם העבר.

תגובות, ביקורות ומורשת

עם יציאתו, הסרט התקבל בביקורות מעורבות. חלק מהמבקרים שיבחו את הניסיון השונה, האמיץ והאינטליגנטי לספר סיפור גיבורי-על בצורה בוגרת ואיטית יותר, ושיבחו את המשחק, הצילום והבימוי של אנג לי. לעומתם, אחרים טענו כי הסרט כבד, איטי ומרוחק מדי מהקהל הרחב, במיוחד לאור הציפיות לסרט פעולה מהיר ועשיר באדרנלין.

מבחינה מסחרית, הסרט השיג הכנסות נאות, אך לא הצליח לעמוד בציפיות הגבוהות של האולפנים. עם השנים, "הענק" הפך ליצירה מוערכת יותר בקרב מבקרים וקהל מסוים שמעריך קולנוע יוצא דופן גם בז’אנרים פופולריים. הוא נתפס כיום כסרט מוקדם שהקדים את זמנו בניסיון להעניק עומק רגשי ונרטיבי לעולם הקומיקס, והשפיע בדרכו על עיבודים עתידיים של דמויות קומיקס עם גישה רצינית יותר.

סיכום

"הענק" של אנג לי הוא יותר מאשר סרט גיבורי-על. הוא ניסיון פיוטי, אישי, ולעיתים מהורהר, לחקור את גבולות האדם, את המחיר של הדחקת רגשות ואת הקונפליקט הנצחי בין רגש לתבונה. למרות שהוא לא התקבל בחום מלא בעת יציאתו, הוא עומד היום כסוג של אנומליה מעניינת בעולם הקולנוע הפופולרי – סרט גיבורי-על שמעז להיות שקט, פילוסופי ומורכב, גם אם זה בא על חשבון הקצב והאקשן.

כתוביות בחינם לסרט הענק (2003)

כתוביות בעברית בחינם להענק

דילוג לתוכן