כתוביות בעברית לסרט וול סטריט (1987)

movie

"וול סטריט" הוא סרט דרמה אמריקאי שיצא לאקרנים בשנת 1987 בבימויו של אוליבר סטון. הסרט עוסק בעולם ההון והפיננסים של ניו יורק, ובמיוחד במתרחש בתוך הלב הפועם של הבורסה האמריקאית בוול סטריט. זוהי יצירה קולנועית שמשלבת תכנים כלכליים, מוסריים ופסיכולוגיים באופן עשיר ומעורר מחשבה, כאשר היא מבקשת לבחון את המחיר האנושי של החתירה אחר עושר חסר גבולות.

הסרט מתמקד בעלייתו ונפילתו של בּאד פוקס, סוכן מניות צעיר ושאפתן, הנמשך בקסמו ובכוחו של גורדון גקו, איל הון כריזמטי וחסר עכבות שמגלם את דמות הקפיטליסט הבלתי מוסרי. הדיאלוגים החדים, האווירה העירונית והצינית של מנהטן, והמשחק המשכנע יוצרים תמונה מורכבת של תרבות עסקית אשר נשלטת על ידי תאוות בצע.

ההפקה והקשר ההיסטורי

הסרט הופק בשנות השיא של תקופת הרייגן בארצות הברית, תקופה שבה הכלכלה האמריקאית חוותה שינויים מרחיקי לכת עם עלייתה של אידיאולוגיה ניאו-ליברלית, אשר הדגישה הפרטה, ביטול רגולציות והאדרת עקרונות השוק החופשי. בעשור זה התפשטו במהירות פרשיות של שחיתות כלכלית, מסחר במידע פנים והשתלטויות עוינות של תאגידים, והכול התרחש לעיני הציבור שעקב באופן יומיומי אחר חדשות כלכליות שסיפקו דרמה בלתי פוסקת. אוליבר סטון, שכבר נודע כבמאי פוליטי בעקבות הצלחת "פלאטון", ביקש ביצירה זו להציג לצופים את ההשלכות האנושיות והמוסריות של תרבות החמדנות שהתעצמה בתקופה זו.

ההפקה עצמה התבצעה לאורך מספר חודשים בניו יורק, תוך שימוש באתרים אותנטיים כמו בנקים, משרדי ברוקרים וחברות השקעות, מה שהעניק לסרט אווירה ריאליסטית במיוחד. סטון הסתייע ביועצים מהעולם הפיננסי, כולל אביו שהיה סוחר מניות, כדי לשקף נאמנה את המציאות של שוק ההון. הקפדה על פרטים כגון ז'רגון מקצועי, לבוש מוקפד וסביבות עבודה מדויקות, סייעה להטמיע את הצופה בתוך עולם שהיה עבור רבים מסתורי ורחוק.

בעלי תפקידים וכישרון קולנועי

צ'רלי שין מגלם את באד פוקס, דמות צעירה ותמימה יחסית שמתפתה בידי הזוהר וההבטחות שמציע לו גורדון גקו. מייקל דאגלס מגלם את גקו באופן כה משכנע, עד כי דמותו הפכה לסמל תרבותי. תפקידו של דאגלס היה כה עוצמתי, עד שהוא זיכה אותו בפרס האוסקר לשחקן הטוב ביותר לשנת 1988. השילוב בין הכריזמה המצמררת של גקו לבין ההתפתחות המוסרית של פוקס עומד במרכז הדרמה של הסרט.

מרטין שין, אביו של צ'רלי שין בחיים האמיתיים, מגלם גם את אביו בסרט, מה שמוסיף נדבך רגשי חזק במיוחד. הקשר הבין-דורי בין השניים מספק רגעים אנושיים ואינטימיים בתוך עולם של מספרים, דוחות והון בלתי מוחשי. גם השחקנית דריל האנה מופיעה בתפקיד משמעותי, אם כי הביקורות כלפיה היו מעורבות.

ז'אנרים וסגנון

"וול סטריט" משתלב במספר ז'אנרים בו זמנית: דרמה מוסרית, מותחן כלכלי ואף סרט התבגרות. העלילה מציגה את התמודדותו של אדם צעיר עם מערכת שמתגמלת תחבולה וניצול, תוך שהוא נקרע בין נאמנות למשפחתו לבין השאיפה לפרוץ קדימה בכל מחיר. הסגנון הקולנועי הישיר של סטון, העריכה הקצבית והמוזיקה של סטיוארט קופלנד תורמים ליצירת אווירה דינמית אך גם חודרת.

הצבעים הקרים, תאורת הפלורסנט, זוויות הצילום הצרות והלחוצות, כולם נועדו להמחיש את הלחץ האדיר שמופעל על דמויות הסרט ואת חוסר האנושיות של המערכת שבתוכה הם פועלים. הסרט אינו נכנע לרגשנות יתר, אך מצליח לרגש דרך ניגודיו הפנימיים.

עלילה ונושאים מרכזיים

העלילה נפתחת עם באד פוקס, עובד זוטר בחברת השקעות, המנסה למשוך את תשומת ליבו של גורדון גקו. כשהוא מצליח להיכנס למעגלו של גקו, הוא נחשף לצדדים האפלים של עולם הפיננסים, כולל שימוש במידע פנימי, מניפולציות שוק, והשפעה על גורלות של עובדים פשוטים מבלי לחשוב פעמיים. ככל שבאד מתקדם, הוא מאבד את הקשר לערכיו ולשורשיו, עד שלבסוף הוא נאלץ לבחור בין שותפות לעבירה פלילית לבין חשיפת האמת.

הסרט מציב במרכזו את הניגוד בין שני עולמות: האחד של המעמד העובד, כפי שהוא מתגלם באביו של באד, מכונאי פשוט באיגוד עובדים, והשני של האליטה הפיננסית שמונעת מרווחים מהירים ומרדיפה בלתי פוסקת אחרי שליטה. משפט המפתח של הסרט, "Greed is good", שאותו נושא גקו בנאום מפורסם, הפך לסיסמה של דור שלם ומזוהה עם ביקורת חברתית חריפה כלפי תרבות הקפיטליזם הקיצוני.

ביקורות והשפעה תרבותית

התגובות לבכורת הסרט היו מעורבות עד חיוביות, כאשר רבים שיבחו את הופעתו של דאגלס ואת תעוזתו של סטון לחשוף את ערוותו של עולם הפיננסים. עם השנים, "וול סטריט" הפך לקלאסיקה מודרנית ולסרט חובה בבתי ספר לכלכלה ובחוגים לקולנוע. מעניין לציין כי למרות כוונות הביקורת של סטון, רבים דווקא העריצו את דמותו של גקו, מה שגרם לבמאי להודות בהפתעה מסוימת מהתגובה הציבורית.

הסרט עורר שיח נרחב על מוסר בעסקים והשפעת אידיאולוגיה קפיטליסטית על תרבות העבודה. הוא נלמד בהקשרים אקדמיים של אתיקה כלכלית ונחשב לאחד הסרטים הראשונים שהציבו את עולמות הבורסה וההשקעות במרכז הבמה הקולנועית בצורה רצינית ומעמיקה. עם הזמן, הופקו חיקויים, אזכורים תרבותיים וסרט המשך, אך המקור מ-1987 נותר יצירה ייחודית ומטלטלת.

מורשת וחשיבות קולנועית

"וול סטריט" הוא לא רק תיעוד של תקופה, אלא גם ניתוח אנושי נוקב של מערכת שמתגמלת את הערמומיים ולא בהכרח את הערכיים. הוא מעלה שאלות מוסריות נוקבות, מציב דמויות מורכבות מול הכרעות קשות, וממחיש כיצד רעיונות יכולים להפוך לאידיאולוגיות מסוכנות.

בסופו של דבר, מדובר ביצירה קולנועית שממשיכה לעורר עניין ולשמר רלוונטיות גם עשורים לאחר שיצאה. דרך משחק מרשים, בימוי חד, ותסריט טעון, "וול סטריט" הוא הרבה מעבר לסרט על כסף – זהו משל על בחירה, אחריות, והיכולת של אדם לעמוד מול מערכת שמפתה אותו להיכנע.

כתוביות בחינם לסרט וול סטריט (1987)

כתוביות בעברית בחינם לוול סטריט

דילוג לתוכן